Visualizzazione post con etichetta Caterina Caselli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Caterina Caselli. Mostra tutti i post

sabato 15 novembre 2008

Nino Ferrer e Caterina Caselli, due rubacuori?







Due giorni fa ci siamo occupati de "Il re d'Inghilterra", canzone interpretata da Nino Ferrer al 18° Festival di Sanremo in coppia con Pilade, un partner che, secondo l'informatissimo sito "Hit Parade Italia", Ferrer non voleva assolutamente ma che, grazie all’organizzazione della manifestazione canora e soprattutto alle ingerenze di Celentano, gli fu bruscamente imposto. Ferrer tornò a Sanremo due anni più tardi, nel 1970, abbinato per l'occasione a Caterina Caselli. Sulla carta, sia la coppia che il brano, Re di cuori, erano vincenti, ma il pezzo si classificò soltanto al 14° posto, un vero e proprio flop. Per gli italiani, infatti, Ferrer era l'interprete di canzonette disimpegnate come "Agata" e "Donna Rosa". "Nessuno di noi è fatto in una sola maniera - ebbe modo di raccontare l'artista al 'Corriere della Sera' nel 1970 - e io odio le classificazioni. Anche nelle canzoni. Un giorno mi viene fuori 'Donna Rosa' e un altro 'La Rua Madureira', che è la mia preferita ma che purtroppo non ha fatto una lira, o 'Povero Cristo', che la radio sicuramente non trasmetterà e che quindi pochi sentiranno. Perché a me capita questo guaio: il pubblico di 'Donna Rosa' non mi vuole in un genere più impegnato e non lo chiede, e l'altro, che lo apprezzerebbe, non lo può conoscere". Il deludente Festival del 1970, comunque, non fu l'ultimo per Nino, che l'anno seguente ci riprovò di nuovo con "Amsterdam", in coppia con Rosanna Fratello... Ma questa è un'altra storia...

martedì 27 novembre 2007

Alleluja-ya!!! Casco o aureola d'oro?


Qualche sera fa, grazie allo strepitoso blog del Vampiro Verdier(http://cverdier.blogspot.com/), ho scoperto che Caterina Caselli esordì al Cantagiro del 1965 con una cover degli Them di Van Morrison, Baby, Please Don't Go. Nonostante l'innovativa proposta musicale (o forse proprio a causa d'essa), la cantante sassolese, accompagnata dal suo gruppo Gli Amici, non vinse nemmeno una tappa. Ecco il testo della versione italiana del brano, intitolato Sono qui con voi:




Sono qui con voi, alleluja-ya

sono qui con voi

che felicità

io sono qui con voi, alleluja-ya

Siete qui con me, alleluja-ya

siete qui con me, tutti amici qui

cantate insieme a me alleluja-ya

Siamo amici noi, alleluja-ya

siamo amici noi

tutto il mondo lo sa

cos'è la gioventù, alleluja-ya


Siete qui con me, alleluja-ya

siete qui con me,

tutti amici qui

cantate assieme a me, alleluja-ya

Siamo amici noi, alleluja-ya

siamo amici noi

tutto il mondo lo sa

cos'è la gioventù, alleluja-ya


Se qualcuno c'è

che non canta con noi

per i fatti suoi

può anche andar


Sono qui con voi, alleluja-ya

sono qui con voi che felicità

io sono qui con voi alleluja-ya

Siete qui con me, alleluja-ya

siete qui con me, tutti amici qui

cantate insieme a me alleluja-ya